Horaires : Attention, trois courses, trois départs : 9H00 pour le Trail, 9H30 pour le Circuit, 9H45 pour le Mini.

Départs et arrivées sur la place des Humanistes.

Participation : la compétition est ouverte à toutes et à tous à partir de 20 ans dans l'année sous réserve de respect de la loi du 23 mars 1999 concernant le certificat médical (cf bulletin d'inscription). Les participants doivent être bien entraînés et familiarisés avec les imprévus qui peuvent survenir en montagne. Une barrière horaire sera établie à Osenbach au km 35 pour le trail au retour du sommet du Petit Ballon. Les participant qui arrivent au-delà de 14H30 seront rapatriés à l'arrivée et classés dans l'ordre après le dernier participant ayant bouclé le parcours intégral. 

Assurance : l'organisateur est couvert par une police Responsabilité Civile AZUR IARD SA mais décline toute autre responsabilité.

Inscriptions : Voir détails sur la rubrique dédiée.

Dossards : leur retrait s'effectuera le samedi 19 mars de 17H à 20H et le dimanche 20 mars de 7H15 à 8H45 à l'Ancien Hôtel de Ville de Rouffach. Merci de se munir d'épingles.

Ravitaillements : Deux postes de ravitaillement serviront lors des deux passages à Osenbach (km 12 et 35) et au Col du Boenlesgrab (km 20 et 26) Une réserve de boisson d'au moins un litre est obligatoire pour le Trail (style camelback), un contrôle sera effectué.

Secours et contrôle : Ils seront assurés par un service médical, la Croix Blanche et le Club Alsace Radio.

Vestiaires et douches : à 400m de l'arrivée. Des kinés sont également prévus pour les massages après la douche: ils seront réservés aux participants du Trail.

Important : en cas d'intempéries et pour toute raison de force majeure, l'organisateur se réserve le droit de raccourcir le parcours du Trail du Petit Ballon et/ou du Circuit des Grands Crus.

Pasta Party : elle sera proposée le samedi 19 mars de 19H à 20H30 sous forme de repas complet et sportif au tarif de 10€ (réservation au plus tard le mercredi 10 mars et paiement obligatoire avec le bulletin d'inscription). Repas d’après-course : une spécialité du terroir sera proposé au tarif de 12€ : BAECKAOFFA (plat traditionnel alsacien à base de viandes et légumes), salade verte, munster, tarte et un verre de vin blanc. Un menu enfant à 6€ sera également proposé (réservation des repas au plus tard le mercredi 10 mars et paiement obligatoire avec le bulletin d'inscription).

Hébergement : renseignements auprès de l'Office de Tourisme de Rouffach (Tél : 03 89 78 53 15 / Mail : info@ot-rouffach.com / Site web : www.ot-rouffach.com )

Récompenses : une bouteille de Crémant d'Alsace à chaque inscrit du Circuit des Grands Crus et du Trail du Petit Ballon, un souvenir à l'arrivée pour tous et un "cadeau finisseur" aux arrivants du Trail. Par ailleurs les dix premiers du scratch hommes et du scratch femmes de chacune des deux courses ainsi que les trois premiers de chaque catégorie seront récompensés. Pour le Mini Trail de l’Ane, un lot souvenir sera remis à chaque arrivant et un cadeau aux cinq premiers du scratch hommes et du scratch femmes. De nombreux lots seront également attribués par tirage au sort des dossards. La remise des prix du Circuit des Grands Crus se déroulera à partir de 13h30, celle du Trail à partir de 15h30.

Résultats : les classements seront affichés, disponibles sur internet en soirée (également sur www.le-sportif.com et www.trophee-des-vosges.com) et les participants recevront à domicile les résultats complets dans l'édition des DNA du lundi 21 mars 2011. Ils seront également envoyés par mail le soir même aux participants ayant communiqués leur adresse électronique.

Droit d'image : chaque participant autorise l'organisation ainsi que les ayants-droits, tels que partenaires et médias, à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître, prises à l'occasion de la manifestation.